Un registro desconocido para muchos vuelve a ver la luz más de seis décadas después. Se trata de “A magyar csapattal Chilében”, libro publicado en julio de 1962 por Sándor Barca, entonces presidente de la Federación Húngara de Fútbol, donde relató la experiencia de la selección europea durante su estadía en Chile para el Mundial de ese año. En sus páginas, el dirigente describió con detalle las vivencias del equipo en Rengo, ciudad donde se hospedaron, así como sus impresiones sobre la sociedad chilena y la reconocida hospitalidad renguina de la época.
Hoy, ese testimonio histórico llega nuevamente al público gracias al trabajo de Penal Largo Ediciones. Rodrigo Millán, director de la editorial, recibió el ejemplar y tras un proceso de traducción y adaptación lograron rescatar un fragmento histórico poco explorado del balompié nacional y, al mismo tiempo, acercar a las nuevas generaciones a un retrato auténtico de la vida renguina de los años sesenta.
“Siempre hablamos del Mundial del 62 con el gol de Leonel Sánchez, la lesión de Pelé y visto desde Santiago, desde el Estadio Nacional, pero conocemos poco de cómo fue el mundial en una ciudad como Rengo”, comentó Millán en conversación con El Tipógrafo, destacando la relevancia de ampliar la mirada sobre ese icónico torneo.
Tras más de un año y medio de trabajo, el proyecto tomó forma definitiva y derivó en “Hungría 62. Una crónica del mundial en Chile”, libro que tendrá un especial relanzamiento este sábado 6 de diciembre en la comuna de Rengo, en una actividad organizada junto al municipio local y la Asociación de Fútbol de Rengo.
Millán subrayó que este rescate histórico responde a la necesidad por valorar un capítulo significativo del desarrollo de Rengo. “Existe interés por recuperar esta narración, por darle valor, por entenderla como parte de la historia de esta ciudad, que a mucho esfuerzo, fue dotándose de varias cosas a propósito de ese Mundial. Se construyó un hotel, el estadio se mejoró, varias avenidas, parques, etc. Entonces, el libro te va mostrando cómo este evento, esta circunstancia de recibir a los húngaros, movilizó a toda una ciudad”, afirmó.
Además de la traducción, el libro incorpora una investigación complementaria que incluyó entrevistas a vecinos que tuvieron contacto con la delegación húngara en 1962. Muchas de esas memorias siguen presentes en la identidad local, reflejada incluso en la Avenida República de Hungría, que forma parte del mapa urbano renguino.
“Ha sido un proceso bastante bonito en el sentido de que bastantes personas de Rengo que entrevistamos se sintieron súper alegres apenas les hicimos la invitación. Les contamos de esto y abrieron sus memorias, sus archivos, fotos. Fue, de alguna manera, reactivar un proceso de historia oral”, reflexionó Millán, destacando la importancia comunitaria que tomó este proyecto.
El relanzamiento del libro busca precisamente eso: volver a conectar a Rengo con un capítulo que marcó su historia y que, por años, quedó resguardado únicamente en una publicación escrita al otro lado del mundo.
Comentarios
Noticias recientes
Más Leídas